• Call Us
  • Mail Us

SPIELZEITENKALENDER Rückrunde – Frühjahrstätigkeit

Man veröffentlicht als Anhang alle Spielzeitenkalender der unten angeführten Kategorien:

 

Oberliga

Landesliga

1.Amateurliga

2.Amateurliga

3.Amateurliga

Oberliga Damen

Kleinfeldfußball Serie C1

Junioren Under 19

A-Jugend Under 17

B-Jugend Under 15

Damen Under 15

C-Jugend 9 gegen 9 gemischt

C-Jugend 9 gegen 9 Junior 1.Jahr

 

Calendario Orario Ritorno – Spielkalender Rückrunde

 

Die Spielzeiten werden auf der dafür eingerichteten Internetseite veröffentlicht:

 

www.calendarifigcbz.it

 

Die Vereine können den Spielkalender nach Meisterschaft, Kreis, Spieltag oder die Spiele nur des einzelnen Vereins abrufen.

  

Außerdem werden die Spieländerungen, die wöchentlich im Rundschreiben veröffentlicht werden, auf dieser Internetseite übernommen.

 

 

WICHTIGE MITTEILUNG

 

Es wird den angeschlossenen Vereinen dieses Autonomen Landeskomitees bekanntgegeben, dass eine Kopie vom Spielkalender der Regionalen- und Landesmeisterschaften des Autonomen Landeskomitee Bozen, an allen Carabinieristationen und Sicherheitskräften die gebietsweise für unsere Provinz zuständig sind, zugesendet hat. Somit sind die Vereine von der Belastung des Ansuchens der Sicherheitskräfte ab heutigem Datum befreit.

  

SELBSTVERSTÄNDLICH UNTERLIEGEN DIE POKALSPIELE, SOWIE DIE VORVERLEGUNGEN UND NACHTRAGSSPIELE DER MEISTERSCHAFTEN, DEN BESTIMMUNGEN DES ART. 62 KOMMA 4  DER N.O.I.F.

 

Wir erinnern, dass die Vereine, bei Abwesenheit oder bei nicht ausreichender Anwesenheit der Öffentlichen Behörden, auch wenn sie nicht dafür verantwortlich sind, zur Anwendung weiterer Sicherheitsmaßnahmen, in Übereinstimmung mit den geltenen Bestimmungen, verpflichtet sind.

SPIELERWECHSEL UND FREISTELLUNGEN FUßBALLSPIELER/INNEN

SPIELERWECHSEL

 

Man erinnert, dass die Vereinswechsel von „Jungen Amateurfußballspielern“ und „Nicht Profifußball-spielern“ zwischen Vereinen, welche an den von der Nationalen Amateurliga organisierten Meister-schaften teilnehmen, laut Art. 104 der N.O.I.F. (zusätzliche Spielerwechsel) innnerhalb folgenden Zeitraums erfolgen kann:

 

VON DONNERSTAG, 01. DEZEMBER

BIS FREITAG, 23. DEZEMBER 2022 (19.00 Uhr)

 

Die Spielerwechsel müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung eingereicht werden. Der Spielerwechsel gilt ab dem Datum der Übermittlung.

Die Eingabe muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it erfolgen.

 

 

Änderung des Spielerwechsels

 

Man erinnert, dass am 23. Dezember 2022 der Termin für die Änderung von einem zeitlich begrenzten zu einem endgültigen Spielerwechsel (Art. 101 der N.O.I.F.) bei „Jungen Amateurfußballspielern“ und „Nicht Profifußballspielern“, abläuft.

 

Die Eingabe muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it von Seiten des Stammvereins unter dem Kapitel “Trasformazione prestito in definitivo”, erfolgen.

 Die Vereine müssen das Formular ausdrucken, mit den vorgesehenen Unterschriften vervollständigen und beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung einreichen.

 

 

Auflösung der zeitlich begrenzten Spielerwechsel

 

Man erinnert, dass am 30. November 2022 (19.00 Uhr) der Termin für die Einreichung von Auflösungen zeitlich begrenzter Spielerwechsel abläuft (Art. 103 bis der N.O.I.F.).

 

Der Fußballspieler, der innerhalb 30. November den zeitlich begrenzten Spielerwechsel auflöst, kann nochmals einen zeitlich begrenzten oder endgültigen Spielerwechsel, innerhalb des dafür vorgesehenen Zeitraums, unterzeichnen.

 

Sollte der Fußballspieler zum Stammverein, ohne einen weiteren Wechsel, zurückkehren, kann die Auflösung auch innerhalb 23. Dezember 2022 eingereicht werden.

 

Die Eingabe muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it von Seiten des Stammvereins unter dem Kapitel „Rientro dal prestito“, erfolgen.

 Die Vereine müssen das Formular ausdrucken, mit den vorgesehenen Unterschriften vervollständigen und beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung einreichen.

 

 

FREISTELLUNG FUßBALLSPIELER/INNEN

 

Man erinnert, dass die Freistellung von Amateur- und Jugendfußballspielern, laut Art. 107 der N.O.I.F. (zusätzliche Freistellungen) in folgendem Zeitraum erfolgen kann:

 

VON DONNERSTAG, 01. DEZEMBER

BIS DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 2022 (19.00 Uhr)

 

Die Freistellungen müssen beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung eingereicht werden.

Für die Fußballspieler, die in diesem Zeitraum freigestellt wurden, muss die Meldung nach dem 16. Dezember 2022 erfolgen.

 

Die Eingabe der Freistellungen muss im reservierten Bereich der Vereine auf der Internetseite www.iscrizioni.lnd.it erfolgen.

Im Bereich “Svincoli” können die Vereine die Liste ihrer Fußballspieler/innen überprüfen, und die Freistellung direkt on line vornehmen. (Svincoli Dilettanti oder SGS).

Die Vereine müssen das Formular ausdrucken, mit den vorgesehenen Unterschriften vervollständigen und beim Autonomen Landeskomitee Bozen innerhalb der oben festgelegten Termine, mittels der Methode der Dematerialisierung einreichen.

 

Bei der Freistellung SGS müssen ausserdem die originalen Spielerausweise eingereicht werden.

LANDESFINALSPIELE 2022/2023

Der Vorstand hat beschlossen, die Landesfinalspiele der Sportsaison 2022/2023 voraussichtlich an folgenden Tagen zu organisieren:

 

 

Freitag 02., Samstag 03.

und Sonntag 04. Juni 2023

 

 

für die Landesfinalspiele des Pokals 2. Amateurliga Forst Cup, des Pokals 3. Amateurliga Falkensteiner Cup, für das Landesfinalspiel Junioren und für die Finalspiele der Landesmeisterschaften A und B der A-Jugend Under 17 und B-Jugend Under 15.

 

Der Vorstand zieht auch die Möglichkeit in Betracht die Finalspiele der Pokale von jenen des Jugendbereichs zu trennen und diese an zwei verschiedenen Vereinen / Ortschaften auszutragen.

 

Die Finalspiele für die Sportsaison 2022/2023 werden laut Beschluss des Vorstandes in folgender Zone abgehalten:

 

 

Bozen und Umgebung, Überetsch, Unterland

 

 

Alle interessierten Vereine, mit Vereinssitz in diesen Zonen, können innerhalb 31. Dezember 2022 ihr Ansuchen via mail an dieses Komitee richten; daraufhin wird der Vorstand entscheiden, wo diese Veranstaltungen abgehalten werden.

Finale Coppa Italia – Fase Regionale 2022/2023 LAVIS A.S.D. – ST. PAULS Sabato 17 dicembre 2022 alle ore 14.30 a Mezzolombardo sint.

Finale Coppa Italia – Fase Regionale 2022/2023

 

La finale di Coppa Italia – fase regionale si disputerà:

 

Sabato 17 dicembre 2022 alle ore 14.30 a Mezzolombardo sint.

 

LAVIS A.S.D. – ST. PAULS

 

La gara sarà effettuata in due tempi di 45′ ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15′ ciascuno e, se la parità persistesse, saranno eseguiti i tiri di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. La Società prima menzionata fungerà da squadra ospitante con tutti gli obblighi previsti dalle N.O.I.F.

Sarà cura del Comitato Provinciale Autonomo di Trento inoltrare la richiesta di Forza Pubblica alle Autorità competenti. La Società vincente accederà alla fase nazionale.

Meldungen Auswahl B – JUGEND UNDER 15

In Hinsicht auf die offiziellen Verpflichtungen der Auswahlmannschaft B-Jugend Under 15 des Autonomen Landeskomitee Bozen, ersuchen wir die Vereine Fußballspieler B-Jugend Under 15, Jahrgänge 2008 – 2009, für eventuelle zukünftige Einberufungen im Technischen Verbands-zentrum in Neumarkt der Auswahlmannschaft B-Jugend,  zu melden.

 

Jene Vereine welche sich für den Kreis Elite qualifizieren werden können maximal 4 Spieler melden, während die Vereine welche bei den Kreisen der Landesmeisterschaften teilnehmen werden maximal 2 Spieler melden sollen. Die Vereine sind gebeten nur Spieler zu melden, welche die technischen und physischen Voraussetzungen dafür mitbringen; somit ist auch die Meldung nur von einen Spieler möglich.

 

Die Meldungen (Nach- und Vorname, Geburtsdatum und Spielposition) sollen mit folgendem Formular im Sekretariat des Autonomen Landeskomitee Bozen eintreffen.

 

Segnalazioni Rappresentativa Giovanissimi – Meldungen Auswahl B-Jugend Under 15

Trainerkurse in deutscher Sprache UEFA C in Meran und in Vahrn

Aufgrund der großen Zahl an Voreinschreibungen ist es der Südtiroler Trainervereinigung (AIAC) gelungen die Zusage des Settore Tecnico für 2 Trainerkurse UEFA C (berechtigt zur Ausübung einer Trainertätigkeit in allen Jugendkategorien) in deutscher Sprache zu erhalten.

 

Die offizielle Ausschreibung der beiden Kurse, die in Meran (von 07. November 2022 bis 11. Februar 2023) und in Vahrn (von 14. November 2022 bis 18. Februar 2023) stattfinden, wird weiter unten im Rundschreiben im Bereich Settore Tecnico veröffentlicht.

 

Die Ausschreibungen sind auch unter folgenden Links abrufbar:

 

Meran: https://www.figc.it/media/176954/cu66_2223.pdf

 

Vahrn: https://www.figc.it/media/176966/cu67bis_2223.pdf

 

Der letzte Einschreibetermin für den, in Meran stattfindenden, Kurs ist der 28. Oktober 2022, der letzte Termin für die Einschreibung für den Kurs in Vahrn ist der 04. November 2022. Die Kursgebühr beträgt Euro 720.-.

 

Einzelheiten zu den Kursmodalitäten (Termine, Uhrzeiten usw.) findet man in der Ausschreibung.

 

Auch Personen, welche die Voranmeldung im Juni nicht gemacht haben, können sich noch einschreiben!

Rundschreiben n. 19: Richtlinien positive Virus Sars-CoV-2 Fälle

Aufgrund der geltenden Richtlinien des aktuellen Gesundheitsprotokolls für Vereine im Amateur- und Jugendbereich, welche an der Offiziellen Tätigkeit der Saison 2022/2023 teilnehmen, wird folgendes Rundschreiben zur Durchführung der Nationalen, Regionalen und Landesmeisterschaften im Falle von positiven SARS-CoV-2-Virus Fällen bei Fußballspieler/innen angewandt, sofern sie im Laufe der Saison 2022/2023 nicht geändert oder widerrufen werden.

 

https://www.lnd.it/it/comunicati-e-circolari/circolari/circolari-2022-23/9348-circolare-n-19-disposizioni-gestione-casi-positivi-virus-sars-cov-2-nell-ambito-del-gruppo-squadra/file

 

 

  1. C) REGIONALE UND LANDESMEISTERSCHAFTEN HERREN UND DAMEN

 

  1. Das Spiel wird regulär ausgetragen, wenn nicht mehr als 8 (acht) Fußballspieler/innen positiv auf das SARS-CoV-2-Virus getestet wurden, bei Kleinfeld nicht mehr als 5 (fünf). Der Verein muss dem Autonomen Landeskomitee Bozen bzw. bei Regionalen Meisterschaften dem Autonomen Landeskomitee Trient, mittels zertifizierter E-Mail PEC, die positiv getesteten Fußballspieler/innen nach PCR bzw. Antigen Tests, welche in öffentlicher oder privater Einrichtung durchgeführt wurden und in der Datenbank über das Gesundheitskartensystem registriert sind, mitteilen. Im Falle von mehr als 8 (acht) positiv getesteten Fußballspielern/innen, bei Kleinfeld mehr als 5 (fünf), muss der Verein dies mittels zertifizierter E-Mail PEC dem zuständigen Komitee, spätestens 24 Stunden vor dem offiziellen Spiel, mitteilen. Das Komitee wird die Dokumentation begutachten und eventuell das Spiel verlegen. Zur Beantragung der Spielverlegung werden die positiven Fälle jener Fußballspieler/innen nicht in Betracht gezogen, welche in der Liste der “Mannschaftsgruppe” nachträglich in den letzten 10 Tagen vor dem Ansuchen um Spielverlegung eingetragen wurden.

Die nicht erfolgte Genesung der positiven Fußballspieler/innen, welche die Verlegung des Spiels berechtigt hat, ermöglicht nicht eine weitere Verlegung desselben Spieles, ausser es ergeben sich neue positive Fälle laut Punkt 1.

 

  1. Jeder Verein muss an das Autonome Landeskomitee Bozen mittels zertifizierter E-Mail PEC lnd@legalmail.it bis spätestens 30. September 2022 die Liste der unten angeführten “Mannschaftsgruppe” übermitteln, unterzeichnet vom Vereinspräsidenten, mit den geforderten Angaben nur zu den Fußballspielern/innen. Die Liste darf maximal bis zu 30 (dreißig) Fußballspieler/innen beinhalten, für Kleinfeld maximal 20 (zwanzig), und kann im Laufe der Saison mittels PEC abgeändert werden.

 

Dieses Formular ist im Format WORD unter den Formularen unserer Internetseite abrufbar http://www.figcbz.it/de/formulare/ und muss mittels PEC combolzano.lnd@legalmail.it an das Autonome Landeskomitee Bozen innerhalb 30. September 2022 übermittelt werden.

 

Für alle weiteren Richtlinien und Verfügungen, verweist man auf das aktuelle Gesundheitsprotokoll und weiteren Änderungen, an denen sich die Vereine halten müssen.

Zusammenfassung Jugendkategorien – Genehmigung Pool Junioren / Saison 2022/2023

Riepilogo Categorie Giovanili / Zusammenfassung Jugendkategorien

 

Il Consiglio Direttivo ha deliberato di organizzare i Campionati Juniores, Allievi U17 e Giovanissimi U15 anche per la prossima stagione sportiva con due fasi.

 

 

Una prima fase alla quale parteciperanno tutte le squadre iscritte con gironi di Qualificazione territoriali ed una seconda fase con il Girone Elite, Gironi del Campionato Provinciale A e del Campionato Provinciale B con diversi percorsi.

 

 

Ulteriori dettagli potranno essere definiti soltanto a iscrizione conclusa.

Der Vorstand hat beschlossen, dass die Meisterschaften der Kategorien Junioren, A-Jugend U17 und B-Jugend U15 auch in der kommenden Saison in zwei Phasen abgewickelt werden.

 

Auf eine erste Phase, an der alle angemeldeten Mannschaften in einer Qualifikation nach geographischen Kriterien teilnehmen, folgt eine zweite Phase mit den Kreisen Elite, den Landesmeisterschaften A und den Landesmeisterschaften B.

 

Weitere Details können erst nach den Meldungen festgelegt werden.

 

 

 

Categorie / Kategorie Annate / Jahrgänge Fuoriquota / ältere Spieler
JUNIORES / JUNIOREN nati dal 1° Gennaio 2004 in poi fino ai 15 anni compiuti

 

geboren ab dem 01. Januar 2004 bis Mindestalter 15 Jahre

 

fino a un massimo di 6 calciatori “fuori quota” nati dal 1° Gennaio 2002 in poi da utilizzare nell’arco dell’intera gara.

 

maximal 6 ältere Fußballspieler geboren ab dem 01. Januar 2002 im Laufe des gesamten Spieles einsetzbar.

 

ALLIEVI / A-JUGEND U17 nati dal 1° Gennaio 2006 in poi fino ai 14 anni compiuti

 

geboren ab dem 01. Januar 2006 bis Mindestalter 14 Jahre

non previsti

nicht vorgesehen

GIOVANISSIMI / B-JUGEND U15 nati dal 1° Gennaio 2008 in poi fino ai 12 anni compiuti

 

geboren ab dem 01. Januar 2008 bis Mindestalter 12 Jahre

non previsti

nicht vorgesehen

ESORDIENTI misti / C-JUGEND gemischt nati dal 1° Gennaio 2010 in poi fino ai 10 anni compiuti

 

geboren ab dem 01. Januar 2010 bis Mindestalter 10 Jahre

non previsti

nicht vorgesehen

ESORDIENTI JUNIOR 1°anno / C-JUGEND JUNIOR 1.Jahr nati dal 1° Gennaio 2011 in poi fino ai 10 anni compiuti

 

geboren ab dem 01. Januar 2011 bis Mindestalter 10 Jahre

non previsti

nicht vorgesehen

PULCINI / D-JUGEND nati dal 1° Gennaio 2012 in poi fino ai 8 anni compiuti

 

 geboren ab dem 01. Januar 2012 bis Mindestalter 8 Jahre

non previsti

nicht vorgesehen

 

Esempio per quanto riguarda i fuoriquota nei Juniores: se una società parte con 6 calciatori fuoriquota nella formazione titolare, non può sostituire un calciatore fuoriquota con un altro calciatore fuoriquota rimasto in panchina, in quanto utilizzerebbe già il settimo fuoriquota nell’arco dell’intera gara.

Beispiel in Bezug auf die Fuoriquota bei den Junioren: sollte ein Verein mit 6 Fußballspielern Fuoriquota in der Startformation beginnen, kann ein Fuoriquota Spieler nicht mit einen weiteren Fuoriquota Spieler von der Ersatzbank ausgewechselt werden, da man in diesem Fall bereits den siebten Spieler Fuoriquota im Laufe des gesamten Spieles einsetzen würde.

 

 

 

Approvazione / Genehmigung POOL Juniores Junioren  

 

prot. 8236 progetti sperimentali Pool Juniores e Pool Allievi