FINALI PROVINCIALI / LANDESFINALSPIELE 2023/2024
| Sabato 1 e domenica 2 giugno 2024 si sono svolte presso l’impianto sportivo di Racines Stanghe le Finali Provinciali di Coppa 2^ Categoria Forst Cup e Coppa 3^ Categoria Lodenwirt Cup, insieme alle Finali Provinciale Juniores, Finali Provinciali A e B Allievi Under 17 e Giovanissimi Under 15 per la Stagione Sportiva 2023/2024.
Di seguito si riportano i risultati delle gare disputate: |
Samstag 01. und Sonntag 02. Juni 2024 fanden in der Sportanlage in Ratschings Stange die Landesfinalspiele des Pokals 2. Amateurliga Forst Cup und des Pokals 3. Amateurliga Lodenwirt Cup, sowie die Landesfinalspiele Junioren, die Finalspiele der Landes-meisterschaften A und B der A-Jugend Under 17 und B-Jugend Under 15 der Sportsaison 2023/2024 statt.
Folgende Spielergebnisse wurden erzielt: |
| FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE B
ALLIEVI UNDER 17 |
FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT B
A – JUGEND UNDER 17 |
| S.V. LATSCH | – | A.S.V. VAHRN | 0 – 2 |
| La società A.S.V. VAHRN si è aggiudicata il titolo Campione Provinciale B Stagione Sportiva 2023/2024. | Der Verein A.S.V. VAHRN hat den Landesmeisterschaftstitel B der Sportsaison 2023/2024 gewonnen. |
| FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE JUNIORES UNDER 19 | FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT JUNIOREN UNDER 19 |
| D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS | – | A.S.V. KLAUSEN CHIUSA | 6 – 5 (dtr/nE)
(1 – 1) |
| SSV.D. VORAN LEIFERS | – | A.S.V. KLAUSEN CHIUSA | 0 – 2 |
| SSV.D. VORAN LEIFERS | – | D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS | 0 – 3 |
| La società D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS si è aggiudicata il titolo Campione Provinciale Stagione Sportiva 2023/2024. | Der Verein D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS hat den Landesmeisterschaftstitel der Sportsaison 2023/2024 gewonnen. |
| FINALE COPPA 2^ CATEGORIA
FORST CUP |
FINALSPIEL POKAL 2. AMATEURLIGA
FORST CUP |
| A.S.D. CERMES | – | U.S.D. LAGHETTI RAIFF. | 2 – 5 dts/nV
(2 – 2) |
| La società U.S.D. LAGHETTI RAIFF. si è aggiudicata la Coppa 2^ Categoria per la Stagione Sportiva 2023/2024. | Der Verein U.S.D. LAGHETTI RAIFF.hat den Pokal 2. Amateurliga der Sportsaison 2023/2024 gewonnen. |
| FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE A
ALLIEVI UNDER 17 |
FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT A
A – JUGEND UNDER 17 |
| U.S. LANA SPORTVEREIN | – | AUSWAHL RIDNAUNTAL | 1 – 5 |
| La società AUSWAHL RIDNAUNTAL si è aggiudicata il titolo Campione Provinciale A Stagione Sportiva 2023/2024. | Der Verein AUSWAHL RIDNAUNTAL hat den Landesmeisterschaftstitel A der Sportsaison 2023/2024 gewonnen. |
| FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE B
GIOVANISSIMI UNDER 15 |
FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT B
B – JUGEND UNDER 15 |
| A.S.D. LAAS LASA | – | A.C.D. VIRTUS BOLZANO | 1 – 5 |
| La società A.C.D. VIRTUS BOLZANO B si è aggiudicata il titolo Campione Provinciale B Stagione Sportiva 2023/2024. | Der Verein A.C.D. VIRTUS BOLZANO B hat den Landesmeisterschaftstitel B der Sportsaison 2023/2024 gewonnen. |
| FINALE CAMPIONATO PROVINCIALE A
GIOVANISSIMI UNDER 15 |
FINALSPIEL LANDESMEISTERSCHAFT A
B – JUGEND UNDER 15 |
| D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS | – | F.C. BOZNER | 1 – 2 |
| La società F.C. BOZNER si è aggiudicata il titolo Campione Provinciale A Stagione Sportiva 2023/2024. | Der Verein F.C. BOZNER hat den Landesmeisterschaftstitel A der Sportsaison 2023/2024 gewonnen. |
| FINALE COPPA 3^ CATEGORIA
LODENWIRT CUP |
FINALSPIEL POKAL 3. AMATEURLIGA
LODENWIRT CUP |
| F.C. GIRLAN | – | A.S.C. NEUGRIES | 1 – 2 |
| La società A.S.C. NEUGRIES si è aggiudicata la Coppa 3^ Categoria per la Stagione Sportiva 2023/2024. | Der Verein A.S.C. NEUGRIES hat den Pokal 3. Amateurliga der Sportsaison 2023/2024 gewonnen. |
| A tutte le squadre che hanno disputato le Finali va il ringraziamento del Comitato per la loro partecipazione all’evento.
Si ringrazia particolarmente la società AUSWAHL RIDNAUNTAL per l’ottima organizzazione e per l’ospitalità offerta a tutte le squadre e al numeroso pubblico presente.
Si ringrazia anche la società S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD per la disponibilità del loro impianto sportivo.
Inoltre si ringraziano per la loro presenza i numerosi ospiti, la stampa, il Consiglio Direttivo e tutti i collaboratori del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano che hanno collaborato a questo evento.
Sulla nostra pagina facebook si trovano le foto della manifestazione: |
Allen Mannschaften, welche die Finalspiele bestritten haben, gilt der Dank des Landeskomitees für die Teilnahme an diesem Event.
Ein besonderer Dank geht an den Verein AUSWAHL RIDNAUNTAL für die hervorragende Organisation und für die Gastfreundschaft gegenüber allen Mannschaften und dem zahlreichen Publikum. Man dankt auch dem Verein S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD für die Verfügbarkeit ihrer Sportanlage.
Weiters dankt man allen anwesenden Gästen, der Presse, dem Vorstand und allen Mitarbeitern des Autonomen Landeskomitee Bozen, welche zum Gelingen dieses Events beigetragen haben.
Auf unserer Facebook Seite befinden sich die Photos der Veranstaltung: |
https://www.facebook.com/lndbolzanobozen/
RACINES. È andata in archivio la due giorni di Stanghe Racines, teatro delle finali provinciali del calcio LND-FIGC con l’ottima organizzazione della società Auswahl Ridnauntal. Nove partite complessive, sette trofei assegnati, tanto spettacolo e tanti gol. Si è partiti sabato mattina dal sintetico di Campo di Trens, che – complici le condizioni meteo di venerdì – ha ospitato il match inaugurale valido per il titolo B Under 17 e si è finito domenica sera con la finale della Coppa 3^ Categoria Lodenwirt Cup, sotto una forte pioggia battente. Quest’ultimo trofeo è andato al Neugries, che a Racines ha festeggiato il secondo trofeo superando 2-1 il Girlan. Dopo la vittoria in campionato, i bolzanini di mister Esposito si sono ripetuti, prendendosi anche la coppa grazie alle reti nel primo tempo di Bisaglia e Secchiero a cui ha risposto al 45’ Aquino dal dischetto. Nella ripresa, occasioni su entrambi i fronti, con i biancoverdi a cercare un pareggio che non arriva anche grazie agli interventi del portiere avversario Guerrieri. Si chiude così una stagione trionfale per il Neugries, che dopo la doppietta con la squadra del calcio a 5 (Coppa Italia e campionato di C1) fa l’en plein anche nel calcio a 11. È stata una stagione da incorniciare anche per il Laghetti Raiffeisen, che dopo il successo in campionato ha alzato al cielo anche la Coppa 2^ Categoria Forst Cup. Sabato sera, i biancorossi di mister Puppin hanno rimontato ai supplementari il Cermes, arrivato in Val Ridanna con il sostegno del suo caloroso tifo. I ragazzi di Fiori sono partiti forte e sono volati sul 2-0 dopo 25’ grazie alla doppietta di Tafilaj. Ci ha pensato Agovic a ristabilire la parità con un rigore alla mezz’ora e una splendida punizione all’84’. Negli ultimi minuti entrambe le squadre hanno avuto alcune chance per vincerla, ma il risultato non è cambiato. È cambiato in avvio del secondo tempo supplementare, grazie al mancino di Dalpiaz, che ha scavalcato Holzknecht. Nel finale ci ha pensato Hamza Kanoune, con una doppietta, a chiudere i conti. Per il 5-2 finale. Prima si era tenuto il triangolare per il titolo provinciale Juniores U19. Ad aggiudicarselo è stato il Maia Alta di mister Pixner. Alla fine, il match decisivo è stato il primo, quello che ha opposto i meranesi al Chiusa. Dopo l’1-1 al 45′, con il botta e risposta tra Schwellensattl e Knollseisen, ai rigori l’Obermais ha sempre fatto centro, mentre il Chiusa ne ha sbagliato uno. Nelle altre due partite, entrambe hanno prevalso sul Voran Leifers. Il Klausen ha vinto 2-0 con i gol di L. Brunner e Unterweger, mentre i biancoblù si sono imposti 3-0 con i sigilli di Klotzner, Schwarz su rigore e Fasolt.
Il titolo provinciale Under 17 A è finito ai padroni di casa dell’Auswahl Ridnauntal, che – trascinati dal proprio pubblico – hanno regolato 5-1 il Lana. La doppietta di Prader ha spaccato in due la partita nel primo tempo, poi i gialloblù di Cordani hanno dilagato con Gogl, Gasser e Hannes Leitner. Di Weiss la rete dei biancorossi.
Il titolo U17 B, invece, è andato al Vahrn, che nell’unica partita giocata a Campo di Trens, ha superato 2-0 il Latsch siglando entrambe le reti nel primo tempo, con Eller e Brunner.
Passando all’Under 15, il titolo provinciale A è stato conquistato dal Bozner, che ha piegato 2-1 il Maia Alta con la doppietta di Dal Cortivo. I bolzanini di mister Silvia si sono imposti con una doppietta di Dal Cortivo, mentre i meranesi hanno accorciato le distanze in pieno recupero con S. Baboi.
La Virtus Bolzano ha fatto suo il titolo U15 B sconfiggendo con un netto 5-1 il Laas. Garofalo, Baliva su rigore, Fenice e Cussigh hanno portato i virtussini di Sbetti sul 4-0 nel primo tempo. Poi è arrivato il quinto gol con il neoentrato Dinca, prima della rete della bandiera di Lechner nel finale.
Alle varie premiazioni delle squadre e delle terne arbitrali, hanno partecipato per il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano il presidente Klaus Schuster, il vice presidente vicario Guenther Pfoestl, il vice presidente e resp. calcio a 5 Massimo Cima e i consiglieri Karl Wierer, Andreas Canal e Veleo Sgarbi. Oltre ai vertici del CPA Bolzano, hanno presenziato alla cerimonia di premiazione anche il sindaco di Racines Sebastian Helfer con il vice sindaco Thomas Strickner, il sindaco di Vipiteno Peter Volgger, Andreas Kruselburger per Schneeberg Hotels, Daniele Maddaloni della Volksbank, il presidente della società Auswahl Ridnauntal Kurt Eisendle e il presidente della società AFC Sterzing Matthias Ossanna.
Finale Coppa 2^ Cat. Forst
Cermes-Laghetti Raiff. 2-5 dts
Cermes: Holzknecht, Aiello (69′ Stauder), Sela, Kamami, Kaufmann (117′ Carraro), Gaiser (85′ Di Bari), Schoetzer, D’Ambrosio, Strachwitz (73′ Di Stefano), Antonelli (66′ Narda) Tafilaj.
A disp: Gandelli, Schwienbacher, De Martino, Gatscher. All: Fiori
Laghetti: Corradini, Santoni, Delvai, Franceschini, Tulipano, Murer (89′ Santavy), Kanoune H., Tommasini, Ibbanou, Agovic, Dalpiaz. A disp: Plattner, Salesi. All: Puppin
Arbitro: Savoca di Merano (Testa G. di Merano e Testa D. di Merano)
Reti: 19′ Tafilaj (1-0), 25′ Tafilaj (2-0), 30′ Agovic su rig (2-1), 84′ Agovic (2-2), 106′ Dalpiaz (2-3), 112′ Kanoune H. (2-4), 120′ Kanoune H. su rig. (2-5)
Finale Coppa 3^ Cat. Lodenwirt
Girlan-Neugries 1-2
Girlan: Marini, Berrechid (46′ Giuliani), Riffesser, Bettini, Auer, Rauch, Lang, Pichler, Aquino, Poda, Sahiti (46‘ Schrott). A disp: Pescosta, Mladinovski, Untermarzoner, Aldi, Plack, Plunger, Viscomi. All: Albertin
Neugries: Guerrieri, Sammah, Boldrini, Fabris (78′ Borghi), Sini (90′ Hatim), Toumi, Bisaglia, Nassir, Miglioranza (68′ Keci), Secchiero, Sassi. A disp: De Riva, Hamam, Affane, Sbop, Nicli, Zanolini. All: Esposito
Arbitro: Gottardi di Bolzano (Pindari di Bolzano e Zardini di Bolzano)
Reti: 16′ Bisaglia (0-1), 25′ Secchiero (0-2), 45’+2′ Aquino su rig. (1-2)
Note: espulso Giuliani (C) all’85’
Juniores Provinciale U19
Maia Alta Obermais: Bullari, Di Gianmarco, El Mohadab, Casaril, Schwarz, Pfitscher, Klotzner, Fasolt, Schwellensattl, Kainz, Ouadid. Abderrahme, Touil, Koulache, Kaufman, Lamvu Toko. All: Pixner
Voran Leifers: Bernardi, Singh, Coser, Cozza, Qordja A. , Mulciri, Passler, Danesi, Ondertoller, Mohammad, Leone. Valenti, Scarola, Paulato, Clementi, Qordja K. All: Tata
Klausen Chiusa: Schenk T. , Kusstatscher, Gasser, Augschoell, Schrott M. , Brunner J. , Knollseisen, Kasseroler, Masha, Baumgartner, Schrott L. Brunner P., Galliani, Walcher, Wieser, Comploi, Gufler, Gebhard, Unterweger, Schenk F. All: Kusstatscher
Risultati:
Maia Alta Obermais-Klausen 6-5 dtr
Reti: 7′ Schwellensattl (1-0), 19′ Knollseisen (1-1)
Voran Leifers-Klausen 0-2
Reti: 21′ Brunner L. (0-1), 25′ Unterweger (0-2)
Voran Leifers-Maia Alta Obermais 0-3
Reti: 4′ Klotzner (0-1), 35′ Schwarz su rig. (0-2), 36′ Fasolt (0-3)
Classifica: Maia Alta Obermais 5, Klausen Chiusa 4, Voran Leifers 0.
Fianle Prov. U17 A
Lana-Auswahl Ridnauntal 1-5
Lana: Santer (84′ Raich), Rainer, Wallnoefer (88′ Schmelzer), Telser, Ndreca (34′ Weiss), Riederer, Mogavero, Di Gallo (61′ Perrone), Senese (75′ Jaimes), Von Musil, Merzi.
A disp: Sola, Mittersteiner, Resch, Tschirf. All: Di Gallo
Auswahl Ridnauntal: Volgger, Prenn (89′ Kuppelwieser), Steiner, Steger, Seeber, Minzoni (90′ Elsayed), Leitner H., Leitner R. (65′ Hochrainer), Gogl (79′ Martorana), Gasser, Prader (51′ Kerschbaumer).
A disp: Huebser, Bacher, Moessner, Ferri. All: Cordani
Arbitro: Salerno A. di Bolzano (Piccinini di Bolzano e Salerno C. di Bolzano)
Reti: 23′ Prader (0-1), 26′ Prader (0-2), 50′ Gogl (0-3), 66′ Weiss (1-3), 70′ Gasser (1-4), 92′ Leitner H. (1-5)
Finale Prov. U17 B
Latsch-Vahrn 0-2
Latsch: Kaserer N., Kaserer P., Gruener (55′ Baltavari), Pfattner, Pohl, Platzgummer, Garber, Becciv, Pinggera, Pedross (63′ Gurschler), Holzknecht. A disp: Ausserer, Obwexer. All: Hanni
Vahrn: Federspieler, Burger, Hauer, Pezzei, Gruber, Eller, Ibusoski (70′ Tscholl), Prader, Superchi, Durnwalder, Brunner (90′ Marchiondo). A disp: Alessandrini, Salcher, Mairhofer, Panu Careddu, Stieler. All: Giudici
Arbitro: Notararigo di Merano (Sciarrillo di Merano e Frara di Merano)
Reti: 21′ Eller (0-1), 45′ Brunner (0-2)
Finale Prov. U15 A
Maia Alta Obermais-Bozner 1-2
Maia Alta Obermais: Boldrin, Azzolini (37′ pt Di Cara), Laimer, Wieser, Stuppner, Pfitscher (14′ st Schaller) , Markt, Agnelli, Kaufmann, Turra 21′ st Baboi C.), Ugge (9′ pt Baboi S.).
A disp: Burgio, Gamper, Unterthurner. All: Klotzner
Bozner: Pierobon, Clementi, Pircher, Memmo, Von Lutterotti, Potenza, Von Aufschnitter (33′ st Bonadio), Finstermacher, Dal Cortivo (38′ st Bortolotti) , Mantovan (21′ st Natale), Straudi (8′ st Pittore).
A disp: Schrott, Vecchiarelli, Zamunaro, Margarita, Sammarco. All: Silvia
Arbitro: Perilli di Bolzano (Paparella di Bolzano e Di Buduo di Bolzano)
Reti: 30′ Dal Cortivo (0-1), 27′ st Dal Cortivo (0-2), 42′ st Baboi S. (1-2)
Finale Prov. U15 B
Laas-Virtus Bolzano 1-5
Laas: Tappeiner, Tscholl, Hanny, Wallnoefer, Fiegele, Dhahri, Hoellrigl, Telser, M., Telser J., Lechner, Schoenthaler. All: Stark
Virtus Bolzano: De Gaetanis (16′ st Covi), Hamam, Palmosi (10′ st Vennare), Garofalo (19′ st Gobbato), Bruzzese (22′ st Selmanallari Re.), Scienza, Fenice (14′ st Dinca), Galante, Baliva (1′ st Cortese), Bonenti (22′ st Ravelli), Cussigh.
A disp: Selmanallari Ri., Rrena. All: Sbetti
Arbitro: Guellal di Bolzano (Lugo di Bolzano e Bartolone di Bolzano)
Reti: 8′ pt Garofalo (0-1), 12′ pt Baliva su rig. (0-2), 30′ pt Fenice (0-3), 32′ pt Cussigh (0-4), 15′ st Dinca (0-5), 25′ st Lechner (1-5)