FESTA DI FINE STAGIONE SGS
FESTA DI FINE STAGIONE SGS / SGS-JAHRESABSCHLUSSFEIER
| Sabato 11.06.22 presso il campo sportivo di Ora si svolgerà la Festa di fine stagione del Settore Giovanile e Scolastico.
Per la categoria Esordienti parteciperanno le prime classificate dei 6 gironi (Mista e Junior) e le due società meritevoli per Fair-Play. Le squadre verranno divise in due gironi da 4, con sfide all’italiana 9c9 e tempo unico da 30 minuti.
Le partite saranno dirette da dirigenti arbitri.
Elenco squadre partecipanti: |
Die Jahresabschlussfeier des Jugend- und Schulsektors findet am Samstag, den 11.06.22 auf dem Sportplatz in Auer statt.
In der Kategorie C-Jugend nehmen die Erstplatzierten Mannschaften der 6 Gruppen (Gemischt und Junior) und zwei Vereine aufgrund der Fair-Play-Wertung teil. Die Mannschaften werden in zwei 4er Kreisen aufgeteilt, mit Spielen 9g9 mit einer Spielzeit zu 30 Minuten. Die Spiele werden von Vereinsschiedsrichtern geleitet. Teilnehmende Mannschaften: |
A.S.D. OLIMPIA MERANO
S.S.V. NATURNS
F.C. TERLANO
U.S. LANA SPORTV.
D.S.V. MILLAND
F.C.D. ALTO ADIGE
F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
A.S.D. LAIVES BRONZOLO
| Per la categoria Pulcini parteciperanno invece le prime classificate dei 4 gironi e le quattro società meritevoli per Fair-Play. Le squadre verranno divise in due gironi da 4, con sfide all’italiana 7c7 e tempo unico da 20 minuti.
Le partite saranno dirette da dirigenti arbitri.
Elenco squadre partecipanti: |
In der Kategorie D-Jugend nehmen die Erstplatzierten Mannschaften der 4 Gruppen und vier Vereine aufgrund der Fair-Play-Wertung teil. Die Mannschaften werden in zwei 4er Kreisen aufgeteilt, mit Spielen 7g7 mit einer Spielzeit zu 20 Minuten. Die Spiele werden von Vereinsschiedsrichtern geleitet.
Teilnehmende Mannschaften: |
F.C.D. ALTO ADIGE
POL. PINETA
F.C. SÜDTIROL W
S.S.V. NATURNS
A.C.D. VIRTUS BOLZANO
A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB
A.S.V. RITTEN SPORT
A.S.D. OLIMPIA MERANO
| A seguire verranno premiate tutte le società ed i giocatori presenti.
Sono inoltre invitati a questa giornata di calcio e condivisione, dirigenti, tecnici, collaboratori, tesserati e genitori di tutte le società altoatesine. Durante la premiazione finale sarà consegnata al precedente coordinatore, dr.Claudio Damini, una targa di ringraziamento per la dedizione, l’impegno e il prezioso contributo alla crescita del Settore Giovanile Scolastico del nostro territorio. |
Nach Abschluss des Turniers werden alle Vereine und Spieler prämiert.
Zu dieser Abschlussfeier sind auch Vereinsfunktionäre, Trainer, Mitarbeiter und Eltern aller Südtiroler Vereine eingeladen. Bei der abschließenden Preisverleihung wird dem bisherigen Koordinator Dr. Claudio Damini eine Ehrung für den Einsatz, das Engagement und den wertvollen Beitrag zum Wachstum des Jugend- und Schulsektors in unserem Land überreicht. |
Programma Incontri ESORDIENTI / Spielprogramm C-JUGEND
| CAMPO / FELD 1 | CAMPO / FELD 2 | |||||
| A1 | ASD Olimpia Merano | Misti/gemischt | B1 | FC Alto Adige | Junior | |
| A2 | SSV Naturns | Misti/gemischt | B2 | FC Obermais | Junior | |
| A3 | AFC Terlan | Misti/gemischt | B3 | ASD Laives Bronzolo | Junior | |
| A4 | SV Lana | Misti/gemischt | B4 | ASV Milland | Misti/gemischt | |
| CAMPO / FELD 1 | CAMPO / FELD 2 | |||
| Orario / Uhrzeit | Partita / Spiel | Orario / Uhrzeit | Partita / Spiel | |
| 9,00 – 9,30 | A1 – A2 | 9,00 – 9,30 | B1 – B2 | |
| 9,45 – 10,15 | A3 – A4 | 9,45 – 10,15 | B3 – B4 | |
| 10,30 – 11,00 | A3 – A1 | 10,30 – 11,00 | B3 – B1 | |
| 11,15 – 11,45 | A2 – A4 | 11,15 – 11,45 | B2 – B4 | |
| 13,30 – 14,00 | A4 – A1 | 13,30 – 14,00 | B4 – B1 | |
| 14,15 – 14,45 | A2 – A3 | 14,15 – 14,45 | B2 – B3 | |
Programma Incontri PULCINI / Spielprogramm D-JUGEND
| CAMPO / FELD 3 | CAMPO / FELD 4 | |||||
| A1 | FC Alto Adige | pulcini | B1 | AC Virtus Bolzano | pulcini | |
| A2 | ASD Pol. Pineta | pulcini | B2 | ASD Oltrisarco Juventus Club | pulcini | |
| A3 | FC Südtirol W | pulcini | B3 | ASV Ritten Sport | pulcini | |
| A4 | SSV Naturns | pulcini | B4 | ASD Olimpia Merano | pulcini | |
| CAMPO / FELD 3 | CAMPO / FELD 4 | |||
| Orario / Uhrzeit | Partita / Spiel | Orario / Uhrzeit | Partita / Spiel | |
| 11,00 – 11,20 | A1 – A2 | 11,00 – 11,20 | A3 – A4 | |
| 11,25 – 11,45 | B1 – B2 | 11,25 – 11,45 | B3 – B4 | |
| 11,50 – 12,10 | A1 – A3 | 11,50 – 12,10 | A2 – A4 | |
| 12,15 – 12,35 | B1 – B3 | 12,15 – 12,35 | B2 – B4 | |
| 14,00 – 14,20 | A1 – A4 | 14,00 – 14,20 | A3 – A2 | |
| 14,40 – 15,00 | B1 – B4 | 14,40 – 15,00 | B3 – B2 | |
| Le società dovranno presentare una sola lista di max 25 giocatori per la categoria esordienti e di max 20 giocatori per la categoria pulcini | Die Vereine müssen nur eine Liste mit maximal 25 Spielern für die Kategorie C-Jugend und eine Liste mit maximal 20 Spielern für die Kategorie D-Jugend vorweisen. |