| Il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, nella riunione del 26 settembre 2024, ha deliberato quanto segue: | Der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen hat, in der Sitzung vom 26. September 2024, wie folgt beschlossen: |
| – su proposta del Presidente il Consiglio ha eletto all’unanimità il Sig. STOCKER Siegfried quale Vice Presidente Vicario;
– su proposta del Presidente il Consiglio ha eletto all’unanimità il Sig. CANAL Andreas quale Vice Presidente;
– su proposta del Presidente il Consiglio ha ratificato all’unanimità il Sig. MION Roberto quale Segretario;
– su proposta del Presidente il Consiglio ha ratificato all’unanimità il Sig. CAMPREGHER Stefan quale Vice Segretario;
– delibera di nomina dell’Ufficio di Presidenza del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano così composta: a) Presidente: Klaus Schuster b) Vice Presidente Vicario: Stocker Siegfried c) Vice Presidente: Canal Andreas d) Presidente del Collegio dei Revisori: Claudio Zago e) Segretario: Roberto Mion |
– auf Vorschlag des Präsidenten hat der Vorstand Herrn STOCKER Siegfried einstimmig zum Stellvertretenden Vize Präsidenten ernannt;
– auf Vorschlag des Präsidenten hat der Vorstand Herrn CANAL Andreas einstimmig zum Vize Präsidenten ernannt;
– auf Vorschlag des Präsidenten hat der Vorstand Herrn MION Roberto einstimmig zum Sekretär bestätigt;
– auf Vorschlag des Präsidenten hat der Vorstand Herrn CAMPREGHER Stefan einstimmig zum Vize Sekretär bestätigt;
– Ernennungsbeschluss des Präsidiums des Autonomen Landeskomitee Bozen, welches wie folgt zusammengesetzt ist: a) Präsident: Klaus Schuster b) Stellvertretender Vize Präsident: Stocker Siegfried c) Vize Präsident: Canal Andreas d) Präsident des Revisorenkollegiums: Claudio Zago e) Sekretär: Roberto Mion |
RESPONSABILI DI ZONA / ZONENVERTRETER
| Sono state deliberate le zone di riferimento delle varie società all’interno del Consiglio Direttivo. | Innerhalb des Vorstandes wurden die Zuständigkeiten für die verschiedenen Zonen aufgeteilt. |
| Naturalmente l’intero Consiglio Direttivo è sempre a disposizione di tutte le società della Provincia, a prescindere dalla divisione in Responsabili di Zona o Responsabili Femminile/C5 come sotto elencato. | Trotz der unten angeführten Zoneneinteilung bzw. der Verantwortlichen Damen/Kleinfeld, steht natürlich der gesamte Vorstand für alle Vereine des Landes jederzeit zur Verfügung.
|
Presidente / Präsident:
SCHUSTER KLAUS 333/3610931
Per tutte le società della Provincia / Für alle Vereine des Landes
Vice Presidente Vicario / Stellvertretender Vizepräsident:
STOCKER SIEGFRIED 335/6985483
Val Pusteria da Brunico in poi e valle laterali / Pustertal ab Bruneck und Seitentäler
Vice Presidente / Vizepräsident:
CANAL ANDREAS 335/6086061
Val d’Adige e d’intorni di Bolzano / Etschtal und Bozner Umgebung
Consiglieri / Vorstandsmitglieder:
PFÖSTL GÜNTHER 338/9089673
Val Venosta – Burgraviato e valle laterali / Vinschgau – Burggrafenamt und Seitentäler
PICHLER KLAUS 335/1427106
Bassa Atesina / Unterland
Bolzano città – madrelingua italiana / Bozen Stadt – italienische Muttersprache
TABARELLI MANUEL 349/5543752
Oltradige / Überetsch
Bolzano città – madrelingua tedesca / Bozen Stadt – deutsche Muttersprache
WIERER KARL ALOIS 348/7362775
Valle Isarco e Val Pusteria fino a Brunico / Eisacktal und Pustertal bis Bruneck
Responsabile Calcio Femminile / Verantwortlicher Damenfußball:
BERARDO RODOLFO 338/2462694
Società di Calcio Femminile / Vereine Damenfußball
Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball:
CIMA MASSIMO
Società di Calcio a Cinque / Vereine Kleinfeldfußball
| L’interlocutore per le società di Calcio a 5 sarà attualmente il Responsabile Calcio Femminile Berardo Rodolfo. |
|
Kontaktperson für die Kleinfeldvereine ist derzeit der Verantwortliche Damenfußball Berardo Rodolfo. |
| Il Consiglio Direttivo ha deliberato di organizzare periodicamente delle riunioni e incontri zonali con le rispettive società di zona assegnate.
In riferimento a questi contatti diretti con le società, il Consiglio Direttivo ha deliberato di non nominare una Consulta delle società. |
Der Vorstand wird periodisch Zonenversammlungen bzw. Treffen mit den Vereinen der jeweils zugeteilten Zonen organisieren.
In Anbetracht dieser direkten Kontakte mit den Vereinen, hat der Vorstand beschlossen keinen Beirat der Vereine zu ernennen. |
Nomine Rappresentative / Ernennungen Auswahlmannschaften
| Il Consiglio Direttivo ha inoltre effettuato le seguenti nomine: | Der Vorstand hat weiters folgende Nominierungen vorgenommen: |
Responsabile Rappresentative Calcio a 11 / Verantwortlicher Auswahlmannschaften
CANAL Andreas